Predstavljanje novog izdanja u ediciji Kvadrati sekunde: Priručnik za eksperimentalni film
Na novom festivalskom izdanju predstavit ćemo prijevod instruktivne zbirke eseja Priručnik za eksperimentalni film, u ediciji Kvadrati sekunde, uz urednika engleskoga izdanja Federica Windhausena, filmskog kustosa i člana ovogodišnjeg Velikog žirija.
Baviti se eksperimentalnim filmom znači povremeno se suočiti s potrebom da se objasni, brani ili eksplicira što je to što ga čini važnim, zanimljivim i esencijalnim. Misao je to kojom filmski povjesničar i kustos Federico Windhausen otvara svoju zbirku eseja, instruktivno nazvanu Priručnik za eksperimentalni film, čiji je prvotni cilj na razumljiv način istražiti poziciju eksperimentalnoga roda nekoć, danas te u budućnosti. Knjigu će u sklopu festivala s Windhausenom predstaviti urednici hrvatskog izdanja, Marina Kožul i Miro Frakić, u subotu 26. rujna u Studiju-galeriji Klet u 11:30.
Priručnik okuplja radove stručnjaka koji zauzimaju raznolike mikro- i makroperspektive, u izučavanju pojedinih filmova i filmskih autora, specifičnih kinematografija, ali i širih kontekstualnih odrednica. Zbirka je podijeljena u tri dijela, prema njihovoj opširnosti, u ‘prikaze’, ‘studije slučaja’ i ‘razmjene’. ‘Prikazi’ se bave specifičnim žanrovima i kategorijama koji su obilježili povijest audiovizualnih eksperimenata, kao što su poetski film, prošireni film, kvir dnevnički film i video, intermedijalnost, found footage, eksperimentalna animacija, zvučni krajolici, uz preglede španjolske eksperimentalne filmske scene, kao i eksperimentalnog undergrounda u Francuskoj. U ‘Studijama slučaja’ obrađuju se filmovi velikana poput Gregoryja J. Markopoulosa, Michaela Snowa, Hijikate Tatsumija, Petera Kubelke, britanskih formalista, japanske eksperimentalne scene i ikona feminističkog filma, Narcise Hirsch, Yvonne Rainer, Peggy Ahwesh i Barbare Hammer. Posljedni dio, ‘Razmjene’, donosi razgovore između stručnjaka, autora i autorica (Deborah Stratman, Sky Hopinka, Naeem Mohaiemen, Sylvia Schedelbauer, Birgit Hein), kustosa (Koyo Yamashita, Shanay Jhaveri, Erika Balsom) i drugih profesionalaca o položaju i značaju eksperimentalnog filma u današnjim filmsko-festivalskim krugovima, kao i pitanja dosega ženskog i etnografskog filma.
Na prijevodima eseja radili su Ema Brkljača, Petra Bušelić, Marija Ćaćić, Miro Frakić, Damjan Lalović, Marko Lucić, Željko Marčan i Erika Roša.
Kako Windhausen navodi u svome uvodu, ova zbirka eseja “pokazuje da se eksperimentalni film nalazi u neprekidnom procesu invencije i obrane, stvaranja i preoblikovanja, osporavanja i transformiranja, unutar šireg kulturnog polja.” Spajajući pristupačne oglede i akademsku raspravu s postojećom literaturom, Priručnik pokazuje kako razumjeti, definirati i tumačiti eksperimentalni film danas.