Mjere udaljenosti

Poticajni videorad Mone Hatoum Mjere udaljenosti prati odnos između majke i kćeri — vezu prikazanu kroz zemljopisnu i kulturnu udaljenost. Sastoji se od glasova, slika i slojeva riječi. Jedva vidljiva pod velom arapskih slova (postavljenih tako da se čini kao da gleda kroz ogradu od bodljikave žice), umjetničina majka snimljena je pod tušem — scena koja podsjeća na trenutak intimnosti u umjetničinom domu u Bejrutu. Kći, sada “u progonstvu”, naglas čita na engleskom pisma primljena od kuće. Rečenicu po rečenicu majka izražava svoju čežnju za kćeri. Video se može smatrati nastavkom ranijih performansa Mone Hatoum; predstavlja kontrast između mladosti i zrelosti, između bliskosti i razdvojenosti, domovine i izgona. Kraj — polagano zatamnjenje — samo je njezin glas: ona nastavlja čitati, otkrivajući da je jedinu vezu obitelji s vanjskim svijetom, mjesnu poštu, pogodila bomba.